主讲人简介:プラシャン,国立国语研究所教授(研究系)。著有《Verb-Verb Complexes in Asian Languages》(编著,Oxford University Press, 2021)、《日语与世界语言的名词修饰表现》(编著,绵羊书房,2020)、《多义动词分析的新展开及其在日语教育中的应用》(编著,开拓社,2019)等;对把语言研究的成果还原到日语教育上有兴趣,推进了“NINJAL-LWP for BCCWJ(NLB)”、《基本动词手册》等在线语言资源的开发,目前正在开发「文型バンク」和「てにをはバンク」。
内容提纲:在学习外语的时候,理解和掌握多义词的多个意思是一个难题。在语义学领域,提供了很多关于多义词多个语义之间的意义关系的知识。但是,面向母语者的词典只列举了多义词的多个意思,不解释语义间的意思关系。如果没有描述多义词多个词义之间的意思关系的学习者用辞典,对学习者来说理解和掌握多义词是很难的课题。网络版“基本动词手册”试图解决这个问题。这本手册详细描述了多义动词的多个语义之间的意义关系及其动机。在本演讲中将阐述“基本动词手册”的制作背景,并介绍其特征。另外,制作时作为参考的语料库也会一并介绍。