内容提纲：对比但丁、薄伽丘，以彼特拉克的作品（尤其是《歌集》）思想内容为依据，展示该人文主义和文艺复兴的先驱者在时代变革时期的彷徨的精神状态、内心冲突和优雅的艺术风格，从而使听众理解人文主义和文艺复兴的精神、明白人类是如何步入近现代社会的。

专家简介：北京外国语大学教授、博士生导师。中国意大利文学研究会副会长，中国译协汉译意研究会会长。2012年获意大利共和国总统授予的“意大利之星骑士勋章”。2013年获北京市优秀教师奖。2015年获北京市教学名师称号。2017年出版文艺复兴时期著名诗人阿里奥斯托的代表作、骑士史诗《疯狂的罗兰》中文译本。2018年以《疯狂的罗兰》获第七届鲁迅文学奖——文学翻译奖，同年获意大利国家文学作品翻译奖。2019年出版人文主义和文艺复兴先驱者、著名诗人彼特拉克的代表作《歌集》的中译本。2022年出版但丁的代表作《神曲》的诗体新译本。主持浙江大学出版社意大利文艺复兴精品译丛的翻译工作。2022年获中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号。